Translate Bahasa Sunda Halus ke Indonesia dan Sebaliknya Secara Online

Pada artikel Salam Tekno sebelumnya, saya telah mengulas dan merekomendasikan beberapa alat translate bahasa Jawa Krama Alus yang saat ini sudah ada di internet. Dan untuk artikel kali ini, giliran alat translate bahasa Sunda halus yang akan saya bahas disertai dengan tutorial cara mengakses dan menggunakannya.

Sama halnya dengan bahasa Jawa, bahasa Sunda juga memiliki beberapa tingkatan tutur kata atau dikenal dengan istilah Undak-usuk yang penggunaannya disesuaikan berdasarkan siapa orang yang sedang diajak bicara. Dan semua tutur bahasa Sunda tersebut dapat diterjemahkan melalui sebuah alat translate bahasa Sunda halus yang akan saya ulas pada artikel ini.

Secara umum, tutur bahasa Sunda atau Undak-usuk dapat dikelompokkan menjadi tiga bagian, yakni Basa Kasar, Basa Loma (Sedeng), dan Basa Lemes (Halus). Dimana Basa Kasar biasa digunakan untuk hewan atau oleh orang yang sedang marah, Basa Loma atau Sedeng digunakan untuk orang yang sudah akrab, dan Basa Lemes atau Halus biasa diucapkan kepada orang yang dihormati dan orang yang lebih tua usianya.

Dan berikut ini adalah rekomendasi alat translate bahasa Sunda halus ke Indonesia dan sebaliknya yang telah tersedia secara online untuk Anda gunakan.

Translate Bahasa Sunda Halus

Beberapa alat translate bahasa Sunda halus yang saya rekomendasikan di bawah ini semuanya tersedia dalam bentuk situs website. Untuk itu, Anda hanya bisa mengakses dan menggunakannya secara online. Lalu situs web apa saja yang memiliki alat untuk terjemahkan Sunda halus? Simak pembahasannya berikut ini.

Situs Translate Bahasa Sunda Halus

Tidak seperti translate aksara Sunda yang hanya dapat mengonversi tulisan latin ke aksara Sunda maupun sebaliknya, situs translate bahasa Sunda halus di bawah ini berfungsi sama halnya dengan alat penerjemah kebanyakan, yakni mengubah suatu bahasa ke dalam bahasa yang lain yang dalam hal ini adalah bahasa Sunda.

#1 Google Translate

Sebagai alat penerjemah nomor satu di dunia, tentunya Google Translate telah memiliki fitur penerjemahan bahasa Sunda di dalamnya yang dapat dinikmati oleh semua orang secara gratis.

Namun sayangnya, hasil terjemahan google translate bahasa Sunda halus masih kurang memuaskan karena belum terdapat opsi untuk memilih tingkatan bahasa Sunda di dalamnya. Hal ini mengakibatkan bahasa Sunda hasil translate dari bahasa lain menjadi tercampur dan sulit untuk dibedakan mana yang kasar, sedeng, maupun halus oleh orang asli Sunda sekalipun.

Google translate bahasa Sunda ke bahasa Indonesia hasilnya juga masih kurang baik, khususnya pada kata dalam kalimat google translate Sunda kasar yang Anda masukkan. Untuk itu, saya sarankan agar Anda menerjemahkan bahasa Sunda ke bahasa lain perkata saja untuk hasil terjemahan yang lebih bagus.

Di samping kekurangan tersebut, tentunya lebih banyak kelebihan Google Translate yang menjadikannya sebagai alat translate yang harus Anda coba. Silakan Anda kunjungi situs Google Translate tersebut pada aplikasi browser yang telah terpasang pada perangkat Anda melalui tautan https://translate.google.com. Atau bisa juga dengan memasang aplikasinya yang telah ada di Google Play Store maupun App Store.

#2 Kamus Sunda

Alat translate bahasa Sunda halus berikutnya bernama Kamus Sunda yang merupakan sebuah blog yang dibuat oleh seseorang asal Bandung bernama Adi Riadi pada tahun 2015 kemarin sebagai upaya untuk mempelajari bahasa Sunda yang telah mulai dilupakan oleh generasi muda.

Berbeda dengan Google Translate, translate bahasa Indonesia ke Sunda halus menggunakan Kamus Sunda ini bisa Anda pilih hasilnya berdasarkan tingkatan tutur kata atau Undak-usuk yang ada dalam bahasa Sunda, entah itu translate bahasa Indonesia ke Sunda halus, ke Sunda Loma (Sedeng), sampai ke Sunda Kasar semua ada menunya sendiri. Dan bahkan, terjemahan dari Sunda dengan tingkat apapun ke dalam bahasa Indonesia turut hadir di blog ini.

Untuk menggunakannya, kunjungilah blog Kamus Sunda yang memiliki alamat URL https://kamus-sunda.com melalui aplikasi browser yang terpasang di perangkat yang Anda gunakan. Bagi pengguna ponsel Android, Anda bisa memasang salah satu aplikasi untuk membuka URL yang telah saya rekomendasikan pada artikel yang lalu.

Setelah halaman blog terbuka, pilih terlebih dahulu satu dari empat menu terjemahan yang disediakan di sana kemudian masukkanlah kalimat dengan maksimal 500 kata yang ingin Anda translate. Setelah semuanya siap, klik tombol Terjemahan dan tunggu beberapa detik sampai hasil terjemahan muncul. Cara translate bahasa Sunda halus menggunakan Kamus Sunda akhirnya selesai.

Kesimpulan

Translate bahasa Sunda halus ke bahasa Indonesia dan sebaliknya bisa Anda manfaatkan dua buah situs website online yang ada saat ini, yakni Google Translate dan Kamus Sunda buatan Adi Riadi. Dibanding Google Translate, Kamus Sunda memiliki menu penerjemahan berdasarkan tingkatan tutur kata atau Undak-usuk yang ada dalam bahasa Sunda, sehingga mudah untuk dipelajari oleh siapa pun.

Demikianlah ulasan mengenai alat translate bahasa Sunda halus yang bisa saya sampaikan. Jika Anda mempunyai rekomendasi alat translate lain, jangan ragu untuk memberitahukannya melalui kolom komentar yang ada di bawah. Sekian dan terima kasih.

Share this post

Berlangganan update artikel terbaru via email: